海

学研全訳古語辞典

うみ 【海】

名詞

① ひろびろと水をたたえた所。

(ア) 海。

(イ) 湖。大きな沼。「あふみ」とも。[反対語] 陸（くが）。

② 硯（すずり）の、墨汁をためる部分。

---

み 【海】

名詞

「うみ」に同じ。

出典 日本書紀 神功

「淡海（あふみ）のみ」

[訳] 近江（おうみ）の海（＝琵琶（びわ）湖）。◆「うみ」の変化した語。

---

わた 【海】

名詞

海（うみ）。

出典 万葉集 一三一七

「わたの底しづく白玉」

[訳] 海の底に沈んでいる真珠を。◆後に「わだ」とも。