渋渋なり

学研全訳古語辞典

しぶ－しぶ・なり 【渋渋なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 渋々だ。気の進まないようすだ。いやいやだ。

出典 源氏物語 若紫

「女君、例のしぶしぶに、心もとけずものしたまふ」

[訳] 女君は、いつものように気の進まないようすで、気を許しもせずおいでになる。