片去る

学研全訳古語辞典

かた－さ・る 【片去る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 片側に寄る。片方に避ける。

出典 万葉集 四一〇一

「ぬばたまの（＝枕詞（まくらことば））夜床（よどこ）かたさり」

[訳] 夜の床も片側に寄り。

② 遠慮する。

出典 源氏物語 若菜上

「こなたの御けはひには、かたさり憚（はばか）るさまにて」

[訳] この方（＝紫の上）のごようすには、遠慮し気がねするようすで。