片端なり

学研全訳古語辞典

かた－は・なり 【片端なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 欠点がある。不完全だ。

出典 今昔物語集 二二・八

「色めき給（たま）へるなむ少しかたはに見え給ひける」

[訳] 好色でいらっしゃったのが少し不完全にお見えになった。

② 身体に障害がある。

③ 不都合だ。みっともない。

出典 伊勢物語 六五

「いとかたはなり。身も滅びなむ」

[訳] たいそう不都合だ。身もきっと滅びよう。