片端

学研全訳古語辞典

かた－は 【片端】

[一]名詞

① 不完全なこと。欠点。

出典 源氏物語 藤袴

「三つ四つがこのかみは、殊（こと）なるかたはにもあらぬを」

[訳] 三歳か四歳の年長は格別の欠点でもないのに。

② 身体に障害のあること。

③ 不都合なこと。不体裁であること。

[二]形容動詞語幹

⇒かたはなり。

出典 源氏物語 末摘花

「あなかたはと見ゆるものは」

[訳] ああ不体裁だなあと見られるものは。

---

かた－はし 【片端】

名詞

① （ものの）一方の端。片端。

② （物事の）一部分。一端。

出典 源氏物語 横笛

「かたはしをかき鳴らして」

[訳] （曲の）一部分を弾き鳴らして。