つぶつぶと

学研全訳古語辞典

つぶつぶ－と

副詞

① こまごまと。

出典 落窪物語 三

「片端（かたはし）よりつぶつぶと語りて」

[訳] 事の一部分から、こまごまと話して。

② ぽたぽたと。ぽろぽろと。▽水などが粒のようになってこぼれ出るようす。

出典 蜻蛉日記 中

「つぶつぶと涙ぞ落つる」

[訳] ぽろぽろと涙が落ちる。

③ どきどきと。

出典 蜻蛉日記 中

「例のごとぞあらむと思ふに、胸つぶつぶと走るに」

[訳] いつものとおりなのだろうと思うのだけれど、胸がどきどきと騒ぐのに。

④ ふっくらと。

出典 源氏物語 横笛

「つぶつぶとをかしげなる胸をあけて、乳（ち）などくくめ給（たま）ふ」

[訳] ふっくらとすばらしい胸をあけて、（赤ん坊に）乳などをおふくませになる。

⑤ ぐつぐつと。▽物が煮える音を表す。

出典 徒然草 六九

「豆を煮ける音のつぶつぶと鳴るを聞き給（たま）ひければ」

[訳] 豆を煮ていた音がぐつぐつと鳴るのをお聞きになったところ。

⑥ ぶつぶつと。▽つぶやくようす。

出典 雨月物語 蛇性の婬

「口の内つぶつぶと念じ給（たま）ひつつ」

[訳] （呪文（じゆもん）を）口の中でぶつぶつとお唱えになりながら。