つひにゆく

学研全訳古語辞典

つひにゆく…

分類 和歌; 「つひに行く道とはかねて聞きしかど昨日（きのふ）今日（けふ）とは思はざりしを」

出典 古今集 哀傷・在原業平（ありはらのなりひら）

[訳] だれでも最後に行く道だとは、かねがね聞いていたけれど、それがまさか昨日や今日のさし迫ったことだとは思わなかったよ。

鑑賞 『伊勢（いせ）物語』百二十五段には、昔男の辞世の歌として載せられている。「聞きしかど」の「しか」や、「思はざりしを」の「し」は、過去の助動詞「き」。