つのくにの

学研全訳古語辞典

つのくにの…

分類 和歌; 「津（つ）の国の難波（なには）の春は夢なれやあしの枯れ葉に風渡るなり」

出典 新古今集 冬・西行（さいぎやう）

[訳] 摂津（せつつ）の国の難波のあの美しい景色の春は夢だったのか。今は、ただあしの枯れ葉に風が吹き渡っていくばかりだよ。

鑑賞 能因法師の歌「心あらむ人に見せばや津の国の難波わたりの春の景色を」（『後拾遺和歌集』）〈物の情趣を解する人がいたら、その人にぜひ見せたい。この摂津の国の難波あたりの春の景色を。〉に基づいている。

---

つのくに－の 【津の国の】

分類 枕詞; 「摂津（せつつ）の国の」の意から、この国の地名「難波（なには）」「長柄（ながら）」「御津（みつ）」などと類音・同音の「何は」「ながらへ」「見つ」などにかかる。

出典 古今集 恋四

「つのくにのなにはおもはず」

[訳] 何も思わない。