牢籠

学研全訳古語辞典

らう－ろう 【牢籠】

[一]名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

① 苦境に立つこと。

② 衰えること。

出典 平家物語 四・山門牒状

「王法（わうぼふ）のらうろう、まさにこの時にあたれり」

[訳] 天子の政治が衰えることは、ちょうど今この時に当たっている。

[二]名詞※「す」が付いて他動詞（サ行変格活用）になる

手に入れて自分の物にすること。まるめ込むこと。手もとで思い通りにすること。

出典 源氏物語 藤袴

「おほぞうの宮仕への筋に、らうろうせむと」

[訳] 通り一遍の宮仕えにして、手もとで思い通りにしようと。