物難し

学研全訳古語辞典

もの－むつか・し 【物難し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① なんとなく嫌である。なんとなくうっとうしい。

出典 紫式部日記 寛弘五・一一・一

「見所もなきふるさとの木立（こだち）を見るにも、ものむつかしう思ひ乱れて」

[訳] 見所もない実家の木立を見るにつけても、なんとなくうっとうしく思い乱れて。◇「ものむつかしう」はウ音便。

② 薄気味悪い。

出典 源氏物語 夕顔

「鳥部野（とりべの）の方（かた）見やりたるほどなどものむつかしきも」

[訳] （火葬場のある）鳥部野の方をはるかに見渡したときなど、薄気味悪いのも。◆「もの」は接頭語。