玉の小櫛

学研全訳古語辞典

たま－の－をぐし 【玉の小櫛】

分類 連語; 美しい櫛（くし）。

出典 源氏物語 若菜上

「さしながらむかしを今につたふればたまのをぐしぞ神さびにける」

[訳] 髪にさしながら昔（賜ったお情け）を今まで持ち続けているので、美しい櫛も古めかしくなってしまったことよ。