なでふことかあらむ

学研全訳古語辞典

なでふ－こと－か－あら－む

分類 連語; どれほどのことがあろうか、いや、どうということもない。

出典 玉の小櫛

「かならず儒仏の意にことなりとて、なでふことかあらむ」

[訳] （書物のおもしろさは）確かに儒教や仏教の意向とは異なるといっても、どれほどのことがあろうか、いや、どうということもない。

なりたち 連体詞「なでふ」＋名詞「こと」＋係助詞「か」＋ラ変動詞「あり」の未然形＋推量の助動詞「む」の連体形