などて

学研全訳古語辞典

など－て

副詞

どうして（…か）。なぜ（…か）。▽疑問の意を表す。

出典 源氏物語 夕顔

「などて、かくはかなき宿りは取りつるぞ」

[訳] どうして、このように心細い所に宿をとったのか。◆副詞「など」に接続助詞「て」が付いて一語化したもの。

語法 文末の活用語は、疑問語「など」を受けて多く連体形となる。

---

など－て

分類 連語; …などと言って。…などと思って。

出典 蜻蛉日記 中

「『さらば、暮れに』などて帰りぬ」

[訳] 「それでは、夕方に（また来よう）」などと言って帰っていった。

なりたち 副助詞「など」＋格助詞「とて」からなる「などとて」の変化した形。