軽し

学研全訳古語辞典

かる・し 【軽し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 「かろし①」に同じ。

出典 世間胸算用 浮世・西鶴

「かるきをとれば」

[訳] （量目の）軽い（小判）を受け取れば。

② 「かろし②」に同じ。

出典 源氏物語 若菜下

「姫君の御おぼえ、などてはかるくはあらむ」

[訳] 姫君のご評判は、どうして重々しくないことがあろうか。

---

かろ・し 【軽し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 軽い。目方が少ない。

出典 源氏物語 少女

「風に散る紅葉はかろし」

[訳] 風に散る紅葉は軽い。

② 重々しくない。重大でない。

出典 宇治拾遺 九・六

「罪にまかせて重くかろく戒むることありければ」

[訳] 罪に応じて、重く、または重々しくなく戒めることがあったので。

③ あっさりしている。淡白だ。

出典 三冊子 俳論

「先師は懐紙の発句はかろきを好まれしなり」

[訳] 先師（＝芭蕉（ばしよう））は懐紙の発句はあっさりしているものを好まれた。

④ 軽薄だ。軽率だ。

出典 源氏物語 真木柱

「名残なう移ろふ心の、いとかろきぞや」

[訳] 心残りなく移っていく心の、なんと軽薄なことよ。

⑤ 価値が低い。身分が低い。軽んずべきである。

出典 方丈記

「たまたま換ふる者は、金（こがね）をかろくし、粟（ぞく）を重くす」

[訳] 時たま交換する者は、金の価値を低くし、粟（＝穀物）の価値を高くする。[反対語]①～⑤重し。