軽む

学研全訳古語辞典

かる・む 【軽む】

[一]自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; 軽くなる。「かろむ」とも。

出典 源氏物語 玉鬘

「罪かるませたまはめ」

[訳] 罪が軽くなりなさるでしょう。

[二]他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝; 軽視する。「かろむ」とも。

出典 源氏物語 少女

「人にかるめ侮（あなづ）らるるに」

[訳] 世間から軽視さればかにされても。

---

かろ・む 【軽む】

[一]自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; （罪や病気が）軽くなる。「かるむ」とも。

出典 源氏物語 柏木

「後の世の罪は少しかろむらむや」

[訳] 来世での（私の）罪は、少しは軽くなっているのだろうか。

[二]他動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; 軽く見る。ばかにする。

出典 源氏物語 常夏

「殿の人も、ゆるさずかろみいひ」

[訳] （内大臣）のお屋敷の人も、（この屋敷の人として）承認せず、軽く見て言い。

[三]他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

① 軽くする。

出典 源氏物語 夢浮橋

「罪かろめてものすなれば」

[訳] 罪を軽くして（尼の身になって）おられるのなら。

② 軽く見る。軽んずる。「かるむ」とも。

出典 源氏物語 葵

「あないとほしや。祖母殿（おばおとど）の上ないたうかろめ給（たま）ひそ」

[訳] ああ気の毒なことだ。おばあさまをそれほどに軽んじなさるな。