生ひ出づ

学研全訳古語辞典

おひ－い・づ 【生ひ出づ】

自動詞ダ行下二段活用

活用 ｛で／で／づ／づる／づれ／でよ｝

① 生（は）え出る。生まれ出る。

出典 源氏物語 澪標

「いとあまた次々におひいでつつ」

[訳] たいそうたくさん次々に生まれ出て。

② 成長する。成人する。

出典 更級日記 かどで

「あづまぢの道の果てよりも、なほ奥つ方におひいでたる人」

[訳] 東国へ行く道筋の最果て（＝常陸（ひたち）の国）よりも、さらに奥まった所（＝上総（かずさ）の国）で成長した人（である私）。