白浪

学研全訳古語辞典

しら－なみ 【白波・白浪】

名詞

① 白く立つ波。

② 盗賊。「はくは」「はくらう（白浪）」とも。

出典 方丈記

「所、河原近ければ、水の難も深く、しらなみの恐れも騒がし」

[訳] 場所は、河原が近いので、水の災難も多く、盗賊の恐れもあり、穏やかではない。◇『後漢書（ごかんじよ）』に見える賊の名「白波（はくは）賊」の「白波」の訓読。