目に留む

学研全訳古語辞典

め－に－とど・む 【目に留む】

分類 連語; 心に留める。注意して見る。

出典 源氏物語 若菜上

「いみじくきよらなるを、御めにとどめてうちまもらせ給（たま）ひつつ」

[訳] （夕霧が）まことに気品があるのを（朱雀（すざく）院は）心に留めてじっとお見つめになって。