目に立つ

学研全訳古語辞典

め－に－た・つ 【目に立つ】

分類 連語

① 〔「立つ」が四段動詞の場合〕目立つ。

出典 新古今集 哀傷・詞書

「めにたつさまなる塚の侍（はべ）りけるを」

[訳] 目立つようすの墓がありましたので。

② 〔「立つ」が下二段動詞の場合〕注目する。

出典 山家集 中

「くもりなう鏡の上にゐる塵（ちり）をめにたてて見る世と思はばや」

[訳] くもりない鏡のように悟りを開いた心の上にあるわずかな煩悩の塵をも注目して見る世の中だと思おう。