相添ふ

学研全訳古語辞典

あひ－そ・ふ 【相添ふ】

[一]自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; 一緒にいる。

出典 大和物語 一五六

「年ごろ親のごと養ひつつあひそひにければ」

[訳] 数年来、親のようにずっと養育し一緒にいたのだったから。◆「あひ」は接頭語。

[二]他動詞ハ行下二段活用

活用 ｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝; 添える。

出典 古今集 離別

「たらちねの（＝枕詞（まくらことば））親の守りとあひそふる心ばかりはせきなとどめそ」

[訳] 親がわが子の守りとして子に添える親心ぐらいは、関所よせきとめないでおくれ。◆「あひ」は接頭語。