破れ破れと

学研全訳古語辞典

やれ－やれ（と） 【破れ破れ（と）】

副詞

ぼろぼろ（に）。▽着物などがひどく破れているようす。

出典 宇治拾遺 八・三

「やれやれと着なしてありけり」

[訳] ぼろぼろになったものを着ていた。