磯隠る

学研全訳古語辞典

いそ－がく・る 【磯隠る】

[一]自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; 海辺の岩石の陰に隠れる。人目につかない辺鄙（へんぴ）な所に隠れ住む。

出典 万葉集 三八八

「波を恐（かしこ）み淡路島（あはぢしま）いそがくり居て」

[訳] 波をおそれ、淡路島の海辺の岩の陰に（舟を）寄せていて。

[二]自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝; [一]に同じ。

出典 源氏物語 行幸

「いそがくれける海人（あま）の心よ」

[訳] 海辺の岩の陰に隠れていたあまの心よ。

参考 上代では四段活用、中古以降は多く下二段活用。