窶る

学研全訳古語辞典

やつ・る 【俏る・窶る】

自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

① 目立たなくなる。みすぼらしくなる。粗末になる。簡素になる。

出典 源氏物語 若紫

「いといたうやつれ給（たま）へれど、しるき御さまなれば」

[訳] たいそうひどく目立たなくしていらっしゃるが、（普通の人でないことは）はっきりわかるごようすなので。

② 衰える。見ばえがしなくなる。

出典 源氏物語 玉鬘

「いと若かりしほどを見しに、太り黒みてやつれたれば」

[訳] とても若かったころを見たが、太って色が黒くなり、見ばえがしなくなっていたので。

参考 現代語「やつれる」が持っている「やせ衰える」の意味はない。②の用例のように、中古には「太る」と「やつる」が矛盾なく同時に用いられてさえいる。