窄し

学研全訳古語辞典

すぼ・し 【窄し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① すぼんで細い。狭い。

出典 清経 謡曲

「眼裏（がんり）に塵（ちり）あって、三界すぼく」

[訳] 目のうちに迷いの塵があっては広い全世界も狭く（見え）。

② みすぼらしい。肩身が狭い。

出典 方丈記

「富める家のとなりに居（を）る者は、朝夕すぼき姿を恥ぢて」

[訳] 富裕な家の隣に住む者は、朝晩（自分の）みすぼらしい姿を恥じて。