突く

学研全訳古語辞典

つ・く 【突く】

他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① 刺し通す。

出典 徒然草 一八三

「人つく牛をば角（つの）を切り」

[訳] 人を刺し通す牛は、角を切り。◇「衝く」とも書く。

② 強く押す。

出典 平家物語 九・越中前司最期

「越中前司が鎧（よろひ）の胸板をばぐっとついて」

[訳] 越中前司の鎧の胸板をぐっと強く押して。◇「衝く」とも書く。

③ 打ち鳴らす。

出典 源氏物語 末摘花

「鐘つきて」

[訳] 鐘を打ち鳴らして。◇「撞く」とも書く。

④ （杖（つえ）を）つく。

出典 万葉集 四二〇

「杖つきもつかずも行きて」

[訳] 杖をついても、つかなくても行って。

⑤ ぬかずく。拝むために、頭・額などを地面や床に強く押し当てる。

出典 更級日記 かどで

「身を捨てて額（ぬか）をつき、祈り申すほどに」

[訳] 身体を地に投げ出して、額（ひたい）を床に押し当て、祈り申し上げていると。