立ち騒ぐ

学研全訳古語辞典

たち－さわ・ぐ 【立ち騒ぐ】

自動詞ガ行四段活用

活用 ｛が／ぎ／ぐ／ぐ／げ／げ｝

① 立って、騒ぐ。

出典 万葉集 三八八

「滝の上の浅野の雉（きぎし）明けぬとしたちさわぐらし」

[訳] 滝の上の浅野のきじは夜が明けたと立って騒ぐらしい。

② 騒ぐ。騒ぎ立てる。

出典 更級日記 かどで

「あらはにこぼち散らして、たちさわぎて」

[訳] 中がまる見えになるようにやたらに壊して散らかして、騒いで。◆古くは「たちさわく」。②の「たち」は接頭語。