笑止なり

学研全訳古語辞典

せう－し・なり 【笑止なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 困った。都合が悪い。

② かわいそうだ。気の毒だ。

出典 戴恩記 下

「あさましき身となり給（たま）ひておはしけるを、せうしに思ひ」

[訳] ひどい身の上とおなりになっていらっしゃるのを、気の毒に思い。

③ おかしい。

出典 風来六部集

「せうしなる事を承るものかな」

[訳] おかしなことをうかがうものだな。