笑らかなり

学研全訳古語辞典

わら－らか・なり 【笑らかなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 陽気だ。にこやかだ。

出典 源氏物語 蛍

「人ざまのわららかに、け近く物し給（たま）へば」

[訳] 人がらが陽気で、親しみやすくていらっしゃるから。◆「らか」は接尾語。