綻ぶ

学研全訳古語辞典

ほころ・ぶ 【綻ぶ】

自動詞バ行上二段活用

活用 ｛び／び／ぶ／ぶる／ぶれ／びよ｝

① （縫い目が）ほころびる。ほどける。

② （つぼみが）少し開く。ほころびる。

出典 拾遺集 春

「あしひきの（＝枕詞（まくらことば））山の桜はほころびにけり」

[訳] 山の桜は（つぼみが）少し開いた。

③ 口をあける。口をあけて笑う。

出典 源氏物語 少女

「人々、みなほころびて笑ひぬれば」

[訳] 人々は、みな、（こらえかねて）口をあけて笑ってしまったので。

④ （外に）現れる。露見する。

出典 紫式部日記 寛弘五・九・九

「御簾（みす）の下より裳（も）の裾（すそ）などほころび出（い）づるほどほどに」

[訳] 御簾の下から、裳の裾などが（目につくように）現れ出るあたりに。

参考 (1)②は、和歌では、①の意とかけたり、「縫ふ」などの縁語としたりする。(2)平安時代には四段活用もあったとする説がある。