聞き紛はす

学研全訳古語辞典

きき－まがは・す 【聞き紛はす】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; 他の音と入り交じって、区別がつかないように聞こえる。

出典 紫式部日記 寛弘五・七・中旬

「例の絶えせぬ水のおとなひ、夜もすがらききまがはさる」

[訳] いつものように中途で切れない遣（や）り水の音が、一晩中（読経の声と）入り交じって、区別がつかないように聞こえてくる。