舎人

学研全訳古語辞典

とねり 【舎人】

名詞

① 天皇・皇族などの身近に仕えて、護衛・雑役・宿直などに携わる下級の役人。「大舎人（おほどねり）」「内舎人（うどねり）」「小舎人（こどねり）」などの別がある。平安時代には、摂政・関白以下、貴族にも仕えた。

出典 徒然草 二一八

「堀川殿にて、とねりが寝たる足を狐（きつね）にくはる」

[訳] 堀川家の御殿で、寝ていた舎人が足を狐にかみつかれる。

② （牛車（ぎつしや）を引く）牛飼い。馬の口取り。

出典 平家物語 一一・一門大路渡

「とねり・牛飼ひなんど申す者は」

[訳] 馬の口取り・牛飼いなどと申します者は。◆「舎人男（をとこ）・（をのこ）」とも。