色許さる

学研全訳古語辞典

いろ－ゆるさ－・る 【色許さる】

分類 連語; 「禁色（きんじき）」とされた色の衣の着用を許される。

出典 伊勢物語 六五

「昔おほやけおぼして使う給（たま）ふ女の、いろゆるされたるありけり」

[訳] 昔、帝（みかど）がご寵愛（ちようあい）になってお使いあそばす女で、禁色の着用を許されていた人がいた。

なりたち 名詞「いろ」＋動詞「ゆるす」の未然形＋受身の助動詞「る」