色色なり

学研全訳古語辞典

いろ－いろ・なり 【色色なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 色さまざまだ。

出典 万葉集 四二五四

「秋の花其（し）がいろいろに見（め）たまひ」

[訳] 秋の花、それを色さまざまにご覧になり。

② 種々さまざまだ。

出典 源氏物語 行幸

「いろいろなりし御睦言（むつごと）の定めを思（おぼ）し出（い）でて」

[訳] 種々さまざまであった語らいの品定めのことを思い出しなさって。