苛なし

学研全訳古語辞典

いら－な・し 【苛なし】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① （程度が）甚だしい。

出典 大和物語 一六八

「さぶらふ人々もいらなくなむ泣きあはれがりける」

[訳] お仕え申し上げる人々も甚だしく泣いていたましく思った。

② 大げさだ。仰々しい。

出典 徒然草 五四

「印（いん）ことことしく結び出（い）でなどして、いらなく振る舞ひて」

[訳] （僧たちは）印を仰々しく結んで作り出したりして、大げさに振る舞って。

③ （物の状態などが）強い。鋭い。

出典 宇治拾遺 一〇・六

「明け暮れはいらなき太刀をみがき」

[訳] 毎日は、鋭い太刀をみがき。