若み

学研全訳古語辞典

わか－み 【若み】

未熟であるので。

出典 後撰集 春上

「谷寒みいまだ巣立たぬ鶯（うぐひす）の鳴く声わかみ人のすさめぬ」

[訳] 谷は寒いし、まだ巣立っていない若いうぐいすの鳴く声が未熟であるので、人の心を楽しませないことだ。◆派生語。

なりたち 形容詞「わかし」の語幹＋接尾語「み」