学研全訳古語辞典 |
は・く 【着く・著く】
活用{か/き/く/く/け/け}
①
衣類や履物を下半身につける。
出典万葉集 三三九九
「沓(くつ)はけわが背」
[訳] ⇒しなのぢは…。◇多く「履く」「穿く」と書く。
②
弓に弦をかける。
出典万葉集 三四三七
「陸奥(みちのく)のあだたら真弓弾(はじ)き置きて反(せ)らしめきなば弦(つら)はかめかも」
[訳] 陸奥のあだたら産の真弓の弦をはずしておいて反(そ)らしたままならば、弓に弦をかけることができようか。
活用{け/け/く/くる/くれ/けよ}
[一]②に同じ。
出典万葉集 一三二九
「陸奥(みちのく)のあだたら真弓弦(つら)はけて」
[訳] 陸奥のあだたら産の真弓に弦をかけて。
著くのページへのリンク |