藤波

学研全訳古語辞典

ふぢ－なみ 【藤波・藤浪】

名詞

① 藤の花房の風に揺れるさまを波に見立てていう語。転じて、藤および藤の花。

出典 古今集 夏

「わが屋戸（やど）の池のふぢなみ咲きにけり山ほととぎすいつか来（き）鳴かむ」

[訳] わが家の庭先の池のほとりの藤の花が咲いたことよ。山のほととぎすはいつになったら飛んで来て鳴くだろうか（待ち遠しいことだ）。

② 藤原（ふじわら）氏のたとえ。

出典 今鏡 藤波中

「ふじなみのあと絶えず」

[訳] 藤原氏の跡継ぎは絶えないで。

参考 和歌に多く用いられる語で、平安時代には「ちはやぶる賀茂の川辺のふぢなみは懸けて忘るる時の間ぞ無き」（『梁塵秘抄』）のように、藤原氏の繁栄を歌意にこめる場合がある。