藻塩草

学研全訳古語辞典

もしほ－ぐさ 【藻塩草】

名詞

「藻塩」を採るための海藻。

出典 源氏物語 幻

「かきつめて見るもかひなきもしほぐさ同じ雲居の煙（けぶり）とをなれ」

[訳] かき集めて見たところで何のかいもない手紙よ、亡き紫の上と同じ大空の煙となるがよい。

参考 製塩の過程で藻塩草を搔（か）き集めるところから、歌では、「搔き集（つ）む」に「書き集（つ）む」、「搔く」に「書く」をかけ、また、「書く」を導く序詞（じよことば）とすることが多い。さらに、「書き集む」にかけるところから、書き集めた手紙・随筆・詠草などをたとえてもいう。