蟻の穴から堤も崩れる

学研全訳古語辞典

あり－の－あな－から－つつみ－も－くづ・れる 【蟻の穴から堤も崩れる】

分類 連語; 小さなことから大事が起こる（というたとえ）。▽『韓非子（かんぴし）』の中の文句からできたことわざ。

出典 丹波与作 浄瑠・近松

「ありの穴からつつみもくづれる。軽いやうで重い事、ひそひそいうて人も聞く」

[訳] ごくわずかな事から大事に至るものだ。軽いようでも重大な秘密を、ひそひそとしゃべっている人も聞くだろう。（それでは大変まずいことになる）。