行き合ふ

学研全訳古語辞典

ゆき－あ・ふ 【行き合ふ・行き逢ふ】

[一]自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① たまたま出あう。出くわす。

出典 徒然草 一〇六

「細道にて、馬に乗りたる女のゆきあひたりけるが」

[訳] 細道で、馬に乗った女がやって来てたまたま出あったが。

② 交差する。重なる。

出典 山家集 上

「片そぎのゆきあはぬまよりもる月や」

[訳] 神殿の千木の重ならない間からもれる月の光よ。◆「いきあふ」とも。

[二]他動詞ハ行下二段活用

活用 ｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝; 交差させる。交わらせる。

出典 古事記 雄略

「鶺鴒（まなばしら）尾ゆきあへ」

[訳] せきれいが尾を交わらせ。