行き合ひ

学研全訳古語辞典

ゆき－あひ 【行き合ひ・行き逢ひ】

名詞

① 行きあうこと。出あい。出あうところ。

出典 万葉集 五四六

「玉桙（たまほこ）の（＝枕詞（まくらことば））道のゆきあひに」

[訳] 道が出あうところに。

② 季節の変わり目。夏と秋の境目。

出典 新古今集 夏

「夏衣かたへ涼しくなりぬなり夜（よ）や更けぬらむゆきあひの空」

[訳] 夏衣の片側だけ涼しくなったようだ。夜がふけたのだろうか、夏と秋の境目の空よ。