裏表

学研全訳古語辞典

うら－うへ 【裏表】

名詞

① 裏と表。

出典 枕草子 今朝はさしも

「うらうへ書きみだりたるを」

[訳] 裏と表に書き散らしてあるのを。

② 左右。前後。上下。両側。あちらこちら。

出典 平家物語 一二・六代

「ふたりをうらうへに置きてこそなぐさみつるに」

[訳] 二人の子を両側に置いてこそ心が晴れるのであったが。

③ あべこべ。反対。

出典 栄花物語 殿上の花見

「祭りの日は、うらうへの色なり」

[訳] 祭りの日は反対の（衣服の）色である。