見合ふ

学研全訳古語辞典

み－あ・ふ 【見合ふ】

[一]自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; 出会う。

出典 古今著聞集 五二

「はからざるに僧正にみあひ奉りにけり」

[訳] 思いがけず僧正に出会い申し上げたのだった。

[二]他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 互いに見る。見交わす。

出典 落窪物語 三

「うつぶしつつみあひたり」

[訳] うつむきうつむき顔を見交わしている。

② 見つける。

出典 今昔物語集 九・八

「生命（しやうみやう）を害せむをみあはば」

[訳] 命を絶とうとするのを見つけたならば。

③ みんなで見る。

出典 宇治拾遺 一・一五

「上り下る者、市をなして、行きもやらでみあひたり」

[訳] （街道を）往来する者が大勢むらがって、通ることもできずみんなで見ている。