見参に入る

学研全訳古語辞典

げんざん－に－い・る 【見参に入る】

分類 連語

① 〔「入る」が自動詞四段活用の場合〕（貴人に）お目どおりする。お目にかかる。

出典 平家物語 四・厳島御幸

「法皇のげんざんにいらばやと思（おぼ）し召すはいかに」

[訳] （後白河）法皇にお目にかかりたいとお思いになるがどうだろうか。◇「思し召す」は自敬表現。

② 〔「入る」が他動詞下二段活用の場合〕（貴人に）お目にかける。ご覧に入れる。

出典 平家物語 九・敦盛最期

「九郎御曹司（おんざうし）のげんざんにいれたりければ」

[訳] 九郎御曹司義経（よしつね）にお目にかけたところ。