見立て

学研全訳古語辞典

み－たて 【見立て】

名詞

① 判断。診断。

出典 世間胸算用 浮世・西鶴

「そのみたては格別」

[訳] その判断は大変な違いだ。

② 考え。思いつき。

出典 日本永代蔵 浮世・西鶴

「珍しきみたてもがな」

[訳] 珍しい（商売の）思いつきがないものかな。