触ればふ

学研全訳古語辞典

ふれ－ば・ふ 【触ればふ】

自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 物などに近づき、触れる。手を触れる。

出典 源氏物語 野分

「香（かう）のかをりもふればひたまへる御けはひにやと」

[訳] （感じられる）香のかおりも（秋好（あきこのむ）中宮が）手をお触れなさったお名残であろうかと。

② 人とかかわりを持つ。男女が親しく接する。

出典 源氏物語 行幸

「ことさらにもかの御あたりにふればはせむに」

[訳] わざわざあちらのおそばに親しく接しさせようとするのに。