触る

学研全訳古語辞典

ふ・る 【触る】

[一]自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; （軽く）さわる。ふれる。

出典 万葉集 四三二八

「磯（いそ）にふり海原（うのはら）渡る」

[訳] 磯にふれて（＝岩伝いに船で）海原を渡る。◆上代語。

[二]自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

① （軽く）さわる。ふれる。（食事に）箸（はし）をつける。

出典 源氏物語 桐壺

「けしきばかりふれさせ給（たま）ひて」

[訳] （お食事に）形だけ箸をおつけになられて。

② （ほんの少し）かかわり合う。関係する。

出典 源氏物語 桐壺

「この御事にふれたることをば、道理をも失はせ給ひ」

[訳] この桐壺（きりつぼ）の更衣に関係したことには、（帝（みかど）は）道理をも無視なさって。

[三]他動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝; （広く）告げ知らせる。

出典 平家物語 一・内裏炎上

「子細を衆徒（しゆと）にふれんとて、登山（とうざん）しけるを」

[訳] 詳細を衆徒に告げ知らせようと、比叡山（ひえいざん）に登って来たのを。