言ひ腐す

学研全訳古語辞典

いひ－くた・す 【言ひ腐す】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; けちをつける。けなす。

出典 源氏物語 少女

「このごろ、紅葉をいひくたさむは、立田姫（たつたひめ）の思はむこともあるを」

[訳] （秋の）今ごろ、紅葉をけなすとしたら、立田姫が（不快に）思うようなこともあるので。