足

学研全訳古語辞典

あ 【足】

名詞

足（あし）。

出典 万葉集 三三八七

「あの音せず行かむ駒（こま）もが」

[訳] 足の音を立てないで行くような馬があればなあ。

参考 上代語。「足占（あうら）」「足結（あゆひ）」などのように多く複合語の形で使われた。

---

あし 【足・脚】

名詞

① （人や動物の）あし。

出典 伊勢物語 九

「白き鳥の、嘴（はし）とあしと赤き、鴫（しぎ）の大きさなる」

[訳] 白い鳥であって、くちばしと脚とが赤い（鳥で）、鴫くらいの大きさの（鳥）が。

② 歩くこと。歩み。

出典 源氏物語 玉鬘

「少しあし馴（な）れたる人は、とく御堂（みだう）に着きにけり」

[訳] 少し歩くことになれている人は早く本堂に着いてしまった。

③ 物の下部に付いていて、下から上を支える部分。

出典 源氏物語 行幸

「かすかなるあし弱き車など、輪を押しひしがれ、哀れげなるもあり」

[訳] 貧弱な、車輪のしっかりしていない車などは、その車輪を押しつぶされ、見るからに気の毒なものもある。

④ 〔「雨のあし」「風のあし」の形で〕雨の降るようす。風の吹くようす。

出典 枕草子 八九月ばかりに

「雨のあし横さまに騒がしう吹きたるに」

[訳] 雨の降り方が横向きに激しく吹きつけているときに。

⑤ 船の進みぐあい。船の速力。

出典 日本永代蔵 浮世・西鶴

「三千七百石積みてもあしかろく」

[訳] 三千七百石を積んでも船の速度ははやく。

⑥ 船体が水中に沈んでいる深さ。喫水（きつすい）。

出典 義経記 四

「潮干なれども小船なり、あしは浅し」

[訳] 引き潮であるけれども小さな船である、（その小船の）喫水は浅い。