身を捨つ

学研全訳古語辞典

み－を－す・つ 【身を捨つ】

分類 連語

① 世間並みの暮らしを捨てる。出家することや、不遇な境遇に身を置くことにいう。

出典 蜻蛉日記 中

「みをすてて憂きをも知らぬ旅だにも」

[訳] 出家して浮き世の関心を持たない旅人でさえも。

② 体を投げ出す。ひれ伏す。

出典 更級日記 かどで

「みをすてて額（ぬか）をつき」

[訳] ひれ伏してぬかづき。

③ わが身を顧みない。

出典 源氏物語 須磨

「みをすててとぶらひ参らむにも」

[訳] わが身を顧みないで、（源氏を）お見舞いにうかがったとしても。